Pekala millet~ bence Korece öğrenmek isteyen ya da bilen ve kendini geliştirmek isteyen herkesin bu bölüme göz atmaya ihtiyacı var. Çünkü laboratuvarımda araştırmalar yapıp faydalı vitaminler hazırlamaya çalışırken bir sürü şey keşfettim.
Gençlerin kendi aralarında (özellikle de mesajlaşırken) kullandıkları o kadar ilginç ifadeler var ki bakmadan geçilmez.
Bir Koreliyle mesajlaşır ya da Korelilerin internet üzerindeki yorumlarına bakarsanız ne kadar yaygın şekilde bu ifadeleri kullandıklarını fark edeceksiniz.
Hemen başlayalım o zaman! (Ay heyecanlandım, devlet sırrı ifşa edecek gibi hissettim yine.)
1) Kelimelerin, cümlelerin sonuna şirinlik olsun ve samimi dursun diye ㅇ harfini eklemek.
이쁘다 → 이쁘당 // 없네 → 없넹 // 왜? → 왱? // 자야지 → 자야징 // 맞아요 → 맞아용
2) Cümle sonundaki 요 saygı eki fazla resmi durmasın diye bu ekin yerine aşağıdakileri yazmak:
여 // 염 (여 + ㅁ) // 용 (요 + ㅇ) // 욤 (요 + ㅁ) // 욘 (요 + ㄴ) // 효
3) Kelimeleri söylendiği gibi yazmak
뭐 해? → 머 해? (Naber) // 갈거야 → 갈꺼야 (Gideceğim) // 갔어 → 가써 (Gittim) // 맞아 → 마자 (Doğru)
좋아 → 조아 (iyi, güzel) // 아니야 → 아냐 (hayır) // 싫어 → 시러 (olmaz, istemem)
했잖아 → 했자나 (yaptım ya) // 그렇지 → 그러치 (aferin, aynen)
착해 → 차캐 (Bildiğiniz gibi ㄱ + ㅎ birleşince ㅋ sesi verir)
Bu bölümün devamını da kısa zamanda ekleyeceğim. İlginç şeyler öğrenmeye devam edeceğiz ^^
Paylaşımlarınızı takip etmek çok eğlenceli!
YanıtlaSil