Genç Korece - 5

화이팅 ya da 파이팅

Koreli genç neslin diline pelesenk olmuş dolayısıyla artık orta yaşlı kesimin bile çokça kullandığı ifadelerdir 화이팅 (hwa-i-ting) veya 파이팅 (pa-i-ting). 

Zor bir durumun üstesinden gelebileceğini ifade etmek, bir maçta tezahürat yapmak ve karşıdakine herhangi bir iş için güç ve cesaret vermek için İngilizce'deki fighting kelimesinden esinlenilerek üretilmiş bu kelimeler dilde çoktan yerini bulmuş ve gayet olağan şekilde kullanılıyor. 

"Yapabilirsin, başarabilirsin, bastır, sana güveniyorum, savaş, sen bu işi alırsın" tüm bunların anlamına gelebilir. Bizler bile farkında olmadan arkadaşlarımızla konuşurken hwa-i-ting diyoruz hatta ^^

O zaman bugün de yarın da hepimize "Hwaiting!" :D