16. Vitamin (Şiirsel Söz)

Oysa ben bütün vaktimi, bütün vaktimden daha çoğunu 

Yeryüzünün bütün vakitlerini sana ayırmak istiyorum. (Franz Kafka)

.

.

근데 난 말이야, 나의 모든 순간을, 나의 모든 시간을, 

세상에 있는 모든 시간을 다 너에게 주고 싶다. 

(프란츠 카프카)

Devamını Oku »

Genç Korece - 5

화이팅 ya da 파이팅

Koreli genç neslin diline pelesenk olmuş dolayısıyla artık orta yaşlı kesimin bile çokça kullandığı ifadelerdir 화이팅 (hwa-i-ting) veya 파이팅 (pa-i-ting). 

Zor bir durumun üstesinden gelebileceğini ifade etmek, bir maçta tezahürat yapmak ve karşıdakine herhangi bir iş için güç ve cesaret vermek için İngilizce'deki fighting kelimesinden esinlenilerek üretilmiş bu kelimeler dilde çoktan yerini bulmuş ve gayet olağan şekilde kullanılıyor. 

"Yapabilirsin, başarabilirsin, bastır, sana güveniyorum, savaş, sen bu işi alırsın" tüm bunların anlamına gelebilir. Bizler bile farkında olmadan arkadaşlarımızla konuşurken hwa-i-ting diyoruz hatta ^^

O zaman bugün de yarın da hepimize "Hwaiting!" :D 

Devamını Oku »

6. Vitamin (Korece şiir)

그대는 공기 인가봐요,
숨을 쉴 때마다 더 깊숙하게 들이치네요...

O (kişi) hava olmalı,
Her nefes alışta içime daha derin işlediğine göre...

Bugün hava gerçekten çok güzeldi, yeniden ilkbahar gelmiş gibi. Derin bir nefes alıp temiz havayı içimize çektikçe yaşam için en kıymetli şeylerden birinin de 'hava(공기)' olduğunu daha iyi anlıyoruz. Herkes için hava gibi, su gibi olan birileri mutlaka vardır: en kıymetli, en derine işleyenlerden. Hadi sırf o insanlar için derin bir nefes daha alalım.

깊숙하게: derin şekilde 숨을 쉬다: nefes almak

Devamını Oku »

2. Vitamin (Korece satır)

당신이 아름다운 이유는,
다른 사람 보다 더 멋있고 더 능력 있고 더 매력적이기 때문이 아닙니다.
세상에 당신 같은 존재가 당신 밖에 없기 때문이다.



Güzel olmanın sebebi,
Diğer insanlardan daha havalı daha yetenekli daha çekici olman değil,
Bu dünyada sana benzeyen başka bir varlık olmadığı içindir.


🌼🌼

Şiirin Korece okunuşu:

dang-şi-ni a-rım-daun i-yu-nın
da-rın sa-ram bo-da do mo-şid-go do nıng-ryok id-go do mer-yok-cog i-gi de-muni anim-nida
se-sang-e dang-şin ga-tın con-ce-ga dang-şin bag-ge ob-gi demun-im-nida.



🌼🌼

Bu kitabı okurken gerçekten içimi bir huzur kaplıyor, hele de yazıya ara vermek ve bir soluk aldırmak üzere eklenmiş şirin çizimleri görünce... Bu satırları okumamın ardından karşıma çıkan bu renkli sayfa ve arkadaki sarı çiçeklerle yaprakların güzelliği bana kalmasın dedim ve sizlerle de paylaşmak istedim. Dünya üzerinde size benzeyen bir başka kişi daha olmadığına göre güzelliğinizin ve eşsizliğinizin tadını çıkarın.

Bugünün K Vitamini de böyle olsun ^^

Devamını Oku »