Kpop sektörünün artık 아저씨 'si oldular diye şakası yapılan veteran Super Junior (슈퍼 주니어) grubunun son albümlerinden bir şarkı: 사랑
Sözleri gerçekten çok kolay anlaşılır olan bu şarkının neredeyse yarısı sevgi kelimesi için İngilizce "love" dediğinden şarkının yarısını anlamış sayılırız ^^
Şarkının ilk kısmını çevirirsek, sizler de sözlerini takip ederken zorlanmayacaksınızdır diye düşünüyorum.
Your Love Senin aşkın
날 숨 쉬게 하는 그 공기 Bana nefes aldıran o hava
Your Love Senin aşkın
날 감싸는 행복한 느낌 Beni saran o mutlu hisOur Love Bizim aşkımız
무슨 말이 더 필요해 Baby Başka söze gerek var mı?
My Love Benim aşkım
언제나 네 곁에 있다고 Her zaman senin yanında olup
My Love Benim aşkım
눈을 감으면 들을 수 있어 Gözün kapalıyken bile duyulabilirHatta ilk kısımlarda geçen kelimeleri öğrenmek adına hep birlikte göz atabiliriz.
1.) 숨 쉬다: nefes almak 숨 쉬게 하다: nefes aldırmak 공기: hava
2.) 감싸다: sarmak 행복 하다: mutlu 느낌: his
3.) 무슨: ne / hangi 말: söz 필요하다: ihtiyaç duymak
4.) 언제나: her zaman 네 곁에: senin yanında 있다: var / olmak
5.) 눈: göz 감다: kapatmak 들을 수 있어: duyabilir / duyulabilir
Suju benim en sevdiğim K-pop grubu hatta K-pop'ta ilk göz ağrım.Blogu zaten takip ediyordum ama bir Suju şarkı sözlerini böyle ayrıntılı görünce çok mutlu oldum ve bu bloga duygusal bir bağ beslemeye başladım.Umarım bol bol paylaşırsınız.
YanıtlaSilBenim de Kpop'ta ilk göz ağrım Super Junior. O nedenle duygusal hissetmenizi anlıyorum (aynı hisleri paylaşıyoruz :D )
SilÇaktırmayın: Yavaş tempoda söyledikleri şarkıları sayesinde sözleri takip etmek daha kolay oluyor o yüzden SuJu bol bol paylaşmaya çalışacağım :D
Ayrıntılı bir paylaşım olmuş. Çok teşekkürler..
YanıtlaSilBu şarkıda geçen sözler ve kelimeler çoğu şarkıda geçiyor o nedenle buna ayrıntılı bakarsak başka şarkılarda sizler için de kolaylık olur diye düşünmüştüm :)
SilUmarım faydalı olur, kolaylıklar dilerim...
Tamamini ezbere bildigim cok sevimli bir sarki ^^ 83lu 아저씨ligin sinirindaki beyfendilerden dinledigimiz bu sarkiyi burada da gormek sebepsiz bir mutluluk verdi 💙
YanıtlaSilSöylemesi ayıp ben de Super Junior şarkılarının çoğunu ezbere biliyorum ^^ Daha çok mutlu olman için daha fazla SJ şarkıları paylaşalım o zaman ^^
Sil