Koreli gençler sosyal medya ağları üzerinden en çok hangi ifadeleri kullanıyor? Gençler arasında en yaygın olan Korece cümleler neler? Bunları öğrenmek istiyorsanız GK bölümünün ilk cümlesine göz atabilirsiniz:
이불 밖은 위험해.
Herhangi bir sosyal medya hesabında bu cümleyi etiket olarak aratırsanız yorgana sarılmış bir kedicik ya da köpek yavrusu görebilirsiniz. Ya da yatağından çıkmayan gençlerin selfie pozlarını. Peki bu ifade ne anlama geliyor? Ne zaman kullanılıyor?
Özellikle dışarı çıkmak istenilmeyen, havanın çok da iç açıcı olmadığı (yağmurlu) ve hiçbir şey yapılmak istenmeyen günlerde gençler bu cümleyi kullanıyor.
이불 밖은 위험해 "Yorganın dışı tehlikeli." anlamına geliyor.
이불: yorgan 위험하다: tehlikeli
Yataklarından çıkmak istemedikleri için şaka yoluyla dış dünyanın tehlikeli olduğunu ileri sürüyorlar diyebiliriz.
İlk duyduğum andan beri bu ifadeyi çok seviyorum ve artık günlük hayatımda da kullanıyorum. Sizler de Korece bilen gençler olarak evden çıkmak istemediğiniz zamanlarda bu ifadeyi kullanabilirsiniz ^^
ㅋㅋㅋㅋ
YanıtlaSilAy buna bayıldıımmm���� özellikle okulun yoğunlaştığı şu dönemde vicdanında savaşıp bol bol kullanacağım bir ifade olacak gibi .. 시험이 있을 때 입울 안은 위험하죠! ㅠㅠ
YanıtlaSilYorganın içi tehlikeli mi demek istiyorsun? :) Ders çalışmamız gerektiği için değil mi? :D
SilBu arada 이불 olması gerekiyor. :)
Tam olarak öyle demek istedim :D ve de düzeltme için teşekkür ederim ^^
YanıtlaSil