Korece Etiketler (Hashtags) - 9

Uzun upuzun bir aradan sonra yeniden, Korece etiketler kullanarak fotoğraf atabileceğimiz ya da atılan fotoğraflara bakabileceğimiz kelimeleri konuştuğumuz #Hashtags bölümünden herkese kocaman selamlar~

Evet, bu yayında kullanacağımız etiket #도시락그램 resimde de gördüğünüz üzere yemeklerle ilgili. Öğle yemeği hakkında öneriler bulabileceğiniz bir etiket olduğu için (daha doğrusu Koreliler her yediği şeyi paylaşmayı gelenek haline getirdiği için) burada paylaşılan tüm fotoğraflar sayesinde Kore yemekleri hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz. 

Daha önce - sanırım bu başlık altındaki ilk yayında - #먹스타그램 (mog-sıtagram) etiketinden bahsetmiştim ancak bu "yeme-tagram" mevzusu o kadar çok çoğaldı ki artık bu etikete tıkladığınızda yemek dışında her şeyi görür hale geldik ve mogstagram bakılmasa da olur bir etikete dönüştü. Bunun yerine; 

도시락 + 인스타그램 = 도시락그램

(öğle yemeği + instagram = öğleyemegram)

etiketini kullanarak şirin sunumlu Kore yemeklerini inceleyebilir, kendiniz de yediğiniz öğle yemeklerinizi paylaşabilirsiniz.

도시락 (do-şi-rak) kelimesi öğle yemeği ve hatta yemek kutusu anlamına geldiği için gündüzleri bu etiket kullanılarak çok fazla şirket çalışanı saklama kaplarındaki yemeklerinin fotoğrafını ekliyor. Sizler de onlara katılmak isterseniz yemeğinizi kameranın önüne koymanız yeterli...

Keyifli çekimler~

Keyifli paylaşımlar~

Devamını Oku »

Yemeklerle Korece

• 땅콩 (ddang-kong): yer fıstığı      
• 호두 (ho-du): ceviz                               
• 들깨 (dıl-gge): perilla                 
• 아사이베리 (a-sai-beri): acai üzümü
• 밤 (bam): kestane
• 도토리 (do-to-ri): palamut
• 참외 (ça-me): kavun
• 탱자 (teng-ca): narenciye

* Bunları aklınızda tutmayı kolaylaştırmanın tek yolu tadına bakmaktır. Şaka şaka dil öğreniyoruz dedik ama o kadar da uğraşa gerek yok, yerinde tatmasak da öğrenebiliriz.

- Öncelikle kestane kelimesi 밤  diye yazılıp okunuyor. Nitekim anlamı "gece" ile aynıdır. Bu durumda geceleri kestane pişiriyoruz diye aklımızda tutabiliriz. Mantıklı olup olmaması önemli değil, hafızamızda kalması yeterli.

-  들깨  Yani nam-ı diğer perilla, özellikle Japonların suşi / saşimi yaparken kullandıkları bir bitki. Yaprakları bizdeki sarma yemeğindeki işlevi görüyor.               

- 땅콩  kelimesini de akılda tutmak kolay çünkü 땅  toprak demek. Yerdeki, topraktaki fıstık anlamındadır.

- Açai üzümü resmini çok gördüğüm ama bir türlü denemediğim bir meyve. Yaban mersini sanmıştım ancak Güney Amerika'da bolca tüketilen ve yaban mersininden bile çok daha faydalı olan bir bitkiymiş. Bir şey sağlıklıysa Koreliler alır onu anında tablet yapıp vitamin niyetine satar, ondan biliniyor bence.

- Palamut en sevdiğim kelime çünkü söylenişi şirin: 도토리  dotori. EXO üyelerini sincaba benzetip onların fanart olarak çizen bir arkadaş çizimlerinin etrafına dotori'ler dağıttığı için aklımda tutmakta hiç zorlanmamıştım. 

- Narenciye kelimesi ise 탱자  "teng-ca" olarak okunuyor ki İngilizce'de mandalina meyvesi tangerine olarak adlandırılıyor. O nedenle hemen ilişki kurmuştum.

- 호두  sanırım çok sevdiğim için ilk öğrendiğim yemişlerden biriydi. Bunun üzerine öğrenmemin kalıcı olmasını sağlayacak kadar çok sık gördüğüm bir dizi olmuştu. Dizi tamamen bir ceviz fırınında geçiyordu. Fırında satılan bütün ekmekler, pastalar, kekler cevizliydi. Başrol kızımız çok güçlüydü ve elleriyle hiç zorlanmadan ceviz kırıyordu, orada da çok fazla karşılaşınca çabuk ezberlemiştim. 

Ne kadar çok duyarsak o kadar kalıcı öğreniyoruz. Bu yüzden dilini öğrendiğimiz yeri ziyaret etme fırsatımız olmuyorsa bile dizi, film, şov programı, yarışma, etkinlik vs. izleyerek işimizi kolaylaştırabilir, öğrenmemizi kalıcı hale getirebiliriz.

Bu yayın biraz uzun oldu ama iştahımızı açan şeylerden bahsetmek her zaman eğlenceli olduğu için kimsenin şikayetçi olduğunu zannetmiyorum. 

Esenle kalın, sağlıklı kalın. Sevdiğiniz yemeklerden bol bol yiyin!!!!!!

Devamını Oku »

10. Vitamin (Korece Şiir)

머물고 싶죠그대라는 세상에

Yaşamak istiyorum tabii ki

Sen denilen dünyada. 

Okunuşu: mo-mul-go şip-co

kı-de-ra-nın se-sang-e

***

머무르다(mo-mu-rı-da): kalmak, yaşamak 세상(se-sang): dünya 

그대라는(kı-de-ra-nın): sen denilen

Dünyanızın merkezine koyduğunuz birileri; aileniz, dostlarınız, sevdikleriniz var mesela... Onlarla yaşamak istersiniz tabii ki. Onları dünyanıza almak, onların dünyasına girmek istersiniz. Her insan bir dünyaya gebe madem, her insan bir dünyadır elbet. O dünyada yaşamak istersiniz. İstediğiniz gibi, istediklerinizle, dünyasına girdiklerinizle yaşamanız dileğiyle... 

Devamını Oku »

Korece Etiketler (Hashtags) - 5

Korelilerin insta üzerinde en çok kullandığı etiketlere göz atmaya devam ediyoruz. Bu kez yönümüzü sevgisini ifade etmek isteyenlere ve aşık çiftlere çevirelim :) 

#럽스타그램 

#럽스타그램 (lob-sı-ta-gı-rem) Evet bildiniz! love (sevgi) + instagram

Korelilerin oluşturduğu bir başka etiket de budur. Sadece aşıkların değil herkesin kullandığı bu etiketi arama butonuna yazarsanız çocuklarının fotoğrafını eklemiş ebeveynleri, evcil hayvanlarının fotoğrafını paylaşmış bekarları ya da sevdiği herhangi bir şeyin fotoğrafını paylaşanları görebilirsiniz :)

 #커플스타그램

              #커플스타그램 (ko-pıl-sı-ta-gı-rem) couple (çift) + instagram

Koreli gençler arasında en yaygın olan ve çiftlerin en çok kullandığı etiketlerden biri de 커플스타그램'dir. Kız/erkek arkadaşıyla gezerken, yemek yerken fotoğraf çekinen çiftlerin fotoğraflarını bu etiketin altında görebilirsiniz.

Devamını Oku »

Korece Etiketler (Hashtags) - 2

Korelilerin sosyal medya üzerinde hangi etiketlerle paylaşım yaptığını merak edenler için 2. bölümü hazırladım ve bugünkü konumuz biraz daha ilgi çekici bence. Gençler ve daima genç kalanlar bu etiketleri aratınca bana hak verecektir ^^ Başlayalım o zaman: 

#일상  ya da  #데일리룩

Takip edenleriniz bilir Güney Kore giyim konusunda modaya yön verenlerden. Özellikle sokak modası dediğimiz (İngilizce'de 'street fashion' diye anılan) Kore'de baya başarıyla gerçekleştirilen ve evrensel olarak da takip edilen bir moda anlayışından bahsediyoruz. Koreliler böylece sadece yediklerini değil giydiklerini de sosyal medyada paylaşır oldu. Hem de her gün. 

#ootd olarak kısaltılan 'outfit of the day' (günün kıyafeti) etiketini dünya üzerinde herkes zaten kullanıyor. Koreliler de bu akıma dahil oldu. Ancak kendilerine özgü Korece oluşturdukları etiketler özellikle #일상 (günlük hayat) ya da #데일리룩 (daily look = günlük görünüş) etiketlerini hem o gün ne yaptıklarını göstermek hem de giydiklerini paylaşmak için çok yaygın kullanıyorlar. 

#옷스타그램 ya da #인스타패션

İnstagram üzerinden 옷스타그램 kıyafet + insta, 인스타패션 insta + fashion, 데일리룩 ya da 일상 sözlerini aratırsanız o gün giydiği kıyafeti paylaşmış binlerce Koreliyi görebilirsiniz. Hatta büyük çoğunluğu kafasını dahil etmeden boynundan aşağısını çekerek sadece kıyafetini gösteren pozlar verir. 

Sokaktaki herkes böyle mi giyiniyor diye sorabilirsiniz. Evet efendim. Gerçekten de öyle giyiniyor. Sanırım ya sokaktaki herkes ünlü gibi giyiniyor ya da ünlüler sahne dışında sıradan ve günlük kıyafetler seçiyor.  

(Görseller pek kaliteli olmayışlarıyla birlikte insta'dan da değil, kimsenin özel hayatından fotoğraflar koyamayacağım için ünlülerin hava alanında giydiklerini içeren birkaç fotoğrafı seçtim. Yine de gençler genel anlamda böyle giyiniyorlar diyebiliriz.)

Devamını Oku »