17 Ocak 2017 Salı

9. Vitamin (Korece Söz)

"실패는 성공을 위한 리허설." 

(şil-pe-nın song-gong-ıl wi-han li-ho-sol)

"Başarısızlık, başarıya bir provadır."


실패: başarısızlık  성공: başarı


리허설: prova (İngilizce'deki rehearsal kelimesinin direkt uyarlamasıdır.)

위한: için 

(Ben bu cümlede "başarı için" değil "başarıya" şeklinde çevirdim.)


~~~

Yolunda gitmeyen işler olabilir, bizi memnun etmeyen sonuçlar olabilir, evdeki hesap çarşıya uymayabilir. Yani kısaca hayatın herhangi bir döneminde başarısız olmuş olabiliriz. Moral bozmaya hiç gerek yok! Bu, başarıya giden yolda ihtiyaç duyduğumuz provalardan biriydi diye düşünelim. İyi akşamlar *-* 






1 yorum: