17 Ocak 2017 Salı

8. Vitamin (Korece Şiir)


눈 내리는 겨울 아침

가슴에도 희게 피는
설레이는 눈 꽃...

오래 머물다 못해도
아름다운 눈 꽃처럼
오늘을 살고 싶네~


❄ ❄


Kar yağan bir kış sabahı
Kalpte bile bembeyaz açan
Heyecan veren kar çiçeği...
Uzun süre olmasa da
Güzel bir kar çiçeği gibi
Bugünü yaşamak istiyorum~


❄ ❄


Karın yeryüzünü bembeyaz bir çiçek bahçesine çevirmesi öyle güzel görünüyor ki herkesin penceresinden dışarıyı seyrederken çocuk gibi sevindiğine ve heyecanlandığına eminim. Kar tanelerinin çiçeğe benzediği bir mevsimde her günün tadını çıkararak yaşamak yapılacak en doğru şeylerden biri sanırım.
Kar bu sene çok iyi yağdı. Daha da yağacak galiba. 
Soğuğa dikkat edin (감기 조심하세요~ ☃ )

눈 내리다 (nun neri-da): kar yağmak
겨울 (kyo-ul): kış
아침 (a-çim): sabah


2 yorum:

  1. Kar gercekten çok yağdı. Ve şiir de cok tatlı

    YanıtlaSil
  2. 겨울을 생각할 때 눈은 제일 좋아하는 것이에요.. 사진들을 보면 눈을 보고싶다

    YanıtlaSil