낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
낮: gündüz 말:
söz 새:
kuş 듣다: duymak 밤: gece 쥐: fare
Bugün öğreneceğimiz Kore atasözü Türkçede de bir karşılığı olup Korelilerin sıkça kullandığı bir söz. Kelimelerinden ve görselden de anlayacağınız üzere Türkçe çevirisi şöyle: "Gündüz lafını kuş duyar, gece lafını fare duyar."
Söylediklerimize dikkat etmemiz gerektiğini, bir şekilde mutlaka duyulacağını ifade ediyor.
Türkçedeki karşılığı: "Yerin kulağı var."
정말 말조심을 해야겠죠?!^^
YanıtlaSilKorece atasözleri yayınlamak çok güzel bir fikir olmuş. Dili kullanışınız ve Türkçe ile bağlantı kurmanız da çok hoşuma gitti. ^^
YanıtlaSilSizlerin takip etmesi benim daha çok hoşuma gidiyor ^^ Teşekkür ederim :)
Sil